Está pensando em trabalhar ou estudar no Canadá? Nas suas pesquisas sobre imigração canadense com certeza você irá encontrar siglas que não sabe o que significam. Essas abreviaturas são bem corriqueiras para quem está começando a estudar um pouco mais sobre o país. Pensando nisso, separamos o significado das mais importantes para você não ficar perdido nessa sopa de letrinhas.
Siglas da imigração canadense
CVAC – Centro de Recebimentos de Vistos Canadenses. É o órgão responsável por cuidar dos vistos canadenses para pessoas que moram fora de São Paulo, como se fosse o despachante oficial do Consulado Canadense no Brasil.
Tipos de visto:
V1 – Visto de Residente Temporário. É emitido para aqueles que irão fazer turismo no Canadá e não permite estudar nem trabalhar no país.
PG-1 – A sigla ‘PG-1′ significa ‘Parent and Grandparent’. Ele dá permissão de estadia por até 2 anos para pais e avós de imigrantes ou canadenses.
W-1 – A sigla ‘W’ refere-se à palavra ‘worker’ (‘Trabalhador’). O visto permite trabalhar no Canadá por um determinado período de tempo. O visto W-1 não permite estudar no Canadá.
WX-1 – Visto para estrangeiros que irão fazer atividades profissionais específicas, como por exemplo participar de conferências ou treinamentos profissionais.
S-1 – A sigla ‘S’ refere-se à palavra ‘Student’. O visto é geralmente emitido para aqueles que irão fazer college, faculdade ou pós-graduação.
SW-1 – A sigla ‘SW’ refere-se à palavra ‘Student Worker’ (Estudante Trabalhador). O visto é emitido para aqueles que irão fazer programas de estudos que incluem etapa de trabalho.
SX-1 – A sigla ‘SX’ refere-se ao termo “Student exempt”. O visto é emitido para estudantes internacionais que irão estudar no Canadá por um período igual ou menor do que 6 meses. O SX1 não permite trabalhar, fazer college, faculdade ou pós.
VH-1 – A sigla ‘VH1′ refere-se ao termo ‘Visitor in transit through’. O visto é emitido para casos em que o estrangeiro precisa apenas transitar pelo Canadá. O visto tem duração de menos de 48 horas.
Vistos especiais:
Visto Temporário ‘C-1′ – A sigla C-1′ refere-se ao termo ‘Courtesy visa’.
Visto Temporário ‘D-1′ – A sigla D-1′ refere-se ao termo ‘Diplomatic visa’.
Visto Temporário ‘O-1′ – A sigla ‘O-1′ refere-se ao termo ‘Official visa’
Outros termos relacionados a visto:
CIC – Citizenship and Immigration Canada, é o principal órgão do país para cuidar sobre questões relacionadas a visto, residência permanente, imigração, questões relacionadas a trabalho, entre outros.
SOWP – Spouse or Common-law Partner Work in Canada. É o cônjuge do portador de uma permissão de trabalho.
PGWP – Post-Graduation Work Permit Program. Essa permissão é concedida a estudantes de College que terminam curso no país. Eles terão direito ao PGWP que é um visto de trabalho com a mesma duração do tempo de estudo.
LOA – Letter of Acceptance – Carta de aceitação.
Imigração:
CEC – Canadian Experiance Class – Programa de imigração cujo requisito principal é a experiência de trabalho no Canadá.
EE – Express Entry é um sistema de imigração que seleciona profissionais qualificados para o Canadá através dos programas específicos relacionados à necessidade de profissionais qualificados para trabalhar no país.
PNP – Provincial Nominee Program – Programas de nomeação para residência provincial ou seja programas onde as províncias selecionam os profissionais que são mais capacitados para imigrar para a sua região de acordo com as necessidades do local. Após a aprovação do PNP, a pessoa recebe o ITA e pode aplicar para a residência permanente a nível federal.
ITA – Invitation to Apply – convite para se aplicar para o processo federal de residência permanente.
CSQ – Cerfiticat de Sélection du Québec. É o documento de aprovação do governo da província do Quebec atestando que você foi aprovado para aplicar para a residência permanente a nível federal. O processo do Quebec é diferente das outras províncias e PNPs, por isso, é importante estar atento.
CAQ – Québec Acceptance Certificate – Certificado de aceitação do Quebec. É o documento que todo estudante deve emitir antes de dar entrada no visto de estudos no Canadá. É a autorização do Quebec para que você realize estudos na região por mais de 24 semanas.
LOI – Letter of Intent – Carta de intenção, documento que muitas vezes deve ser adicionado ao processo de visto.
ECA – Educational Credential Assessment – Equivalência de estudos.
CELPIP – Canadian English Language Proficiency Index – Índice Canadense de Proficiência Linguística no Inglês.
TCF – Test de Connaissance du Français – Teste de conhecimento no (idioma) francês.
TCFQ – Test de Connaissance du Français for Quebec.
NOC – National Occupational Classification. É uma cartilha com o detalhamento e a categorização de todas as profissões no Canadá.
LMIA – Labour Marketing Impact Assessment – processo por meio do qual as propostas de emprego serão avaliadas pelo governo federal. É um estudo de mercado de trabalho que deve ser realizado em alguns casos para trabalhadores estrangeiros que estão sendo contratados por empresas canadenses. Ele se certifica que a empresa não encontrou profissional qualificado na região antes de contratar alguém do exterior.
Tipos de estudo:
ACS ou AEC- Attestation of College Studies ou Attestations d’études Collégiales. É um curso de duração entre 6 meses e 1 ano e meio, ideal para quem já tem experiência na profissão e deseja entender mais do mercado de trabalho canadense e das particularidades da profissão no país.
DCS ou DEC – Diploma of College Studies ou Diploma D’études Collegiales
DEP- Diplome D’études Professionnelles
ASP – Attestation de Spécialisation Professionelle
DVS – Diploma in Vocational Studies
AVS Attestation of Vocational Specialization
Províncias Canadenses:
PEI – Prince Edward Island
ON – Ontario
BC – British Columbia
QC – Quebec
NS – Nova Escócia
NB – Nova Brunswick
MB – Manitoba
SK – Saskatchewan
AB – Alberta
NL – Terra Nova e Labrador
NT – Territórios do Noroeste
YT – Yukon
NU – Nunavut